1
00:00:06,900 --> 00:00:08,080
Bjork.
2
00:00:09,735 --> 00:00:14,156
Después de 20 años de hacer música,
vendiendo millones de álbumes
3
00:00:14,228 --> 00:00:17,483
y desafiando todo tipo
de convención musical,
4
00:00:17,615 --> 00:00:21,354
ella se está embarcando en su mayor
proyecto ambicioso todavía.
5
00:00:21,839 --> 00:00:26,962
Para cambiar la forma en que vemos, oímos,
pensar y hacer música.
6
00:00:28,671 --> 00:00:31,358
'Esto es probablemente, como,
muy ambicioso
7
00:00:31,358 --> 00:00:35,320
'y en cierto modo,
Un gran proyecto.'
8
00:00:45,299 --> 00:00:48,652
Reuniendo la naturaleza,
tecnología y música,
9
00:00:48,862 --> 00:00:51,979
Ella llama a su álbum Biophilia.
10
00:00:51,979 --> 00:00:55,132
11
00:00:57,604 --> 00:01:01,651
12
00:01:01,651 --> 00:01:04,473
Y ella tiene una sorprendente
colaborador.
13
00:01:04,837 --> 00:01:10,470
'Bienvenidos a Biofilia. el amor por
la naturaleza en todas sus manifestaciones.'
14
00:01:10,470 --> 00:01:13,783
15
00:01:13,783 --> 00:01:18,064
En un encuentro muy especial,
Björk y Sir David Attenborough
16
00:01:18,064 --> 00:01:22,494
Descubriremos qué pasa cuando
sus dos mundos se encuentran cara a cara.
17
00:01:22,956 --> 00:01:25,646
una canción crece
algo así como un cristal.
18
00:01:25,965 --> 00:01:29,762
Como, esto sería
una canción tipo 6/8. -Sí.
19
00:01:29,765 --> 00:01:31,764
Hay una matemática
base, ¿no es así? -Sí.
20
00:01:31,764 --> 00:01:34,691
Y hay una matemática
base a los cristales. -Exactamente.
21
00:01:35,551 --> 00:01:38,434
Björk explorará
la ciencia del sonido,
22
00:01:38,883 --> 00:01:41,355
inventa instrumentos increíbles,
23
00:01:42,199 --> 00:01:45,087
crear nuevos formularios
de notación musical
24
00:01:45,361 --> 00:01:48,950
en su búsqueda por utilizar la naturaleza
y tecnología para ayudarnos
25
00:01:48,950 --> 00:01:52,919
comprender la estructura musical
de una manera radicalmente nueva.
26
00:01:52,952 --> 00:01:55,843
Parece estar alrededor de esto...
sobre la edad que tengo ahora
27
00:01:55,879 --> 00:01:59,765
que tienes
para hacer una declaración espiritual.
28
00:02:00,239 --> 00:02:04,240
Con Biophilia, Björk busca
para descubrir una forma más natural
29
00:02:04,240 --> 00:02:08,645
e intuitiva para todos nosotros
hacer música en el siglo XXI.
30
00:02:09,479 --> 00:02:11,594
"Estamos al borde de una revolución
31
00:02:11,694 --> 00:02:14,536
'que reunirá a los humanos
con la naturaleza.
32
00:02:14,832 --> 00:02:18,428
'Preparar. Explorar. Biofilia.'
33
00:02:28,490 --> 00:02:33,130
34
00:02:33,859 --> 00:02:38,850
35
00:02:39,113 --> 00:02:44,371
36
00:02:45,986 --> 00:02:48,282
'Gran parte de mi tipo de inspiración
37
00:02:48,282 --> 00:02:51,147
'y qué tipo de música y sonido
función,
38
00:02:51,147 --> 00:02:54,227
'está muy construido sobre
cuando yo era un niño.
39
00:02:54,227 --> 00:02:59,186
'Caminaría 40 minutos hasta la escuela
y de regreso, cualquier clima,
40
00:03:01,185 --> 00:03:04,320
'y mi pequeña manera de lidiar con
eso fue solo para cantar.
41
00:03:17,227 --> 00:03:21,084
'Y eso sería cuando estaba caminando
en la naturaleza, más o menos por mi cuenta.
42
00:03:22,112 --> 00:03:27,437
"Entonces, para mí, la línea se desdibuja
tan fácilmente entre la música y la naturaleza
43
00:03:27,437 --> 00:03:29,814
'porque eso es casi como
Lo mismo para mí.'
44
00:03:30,237 --> 00:03:37,270
45
00:03:44,557 --> 00:03:47,220
Islandia, noviembre de 2010.
46
00:03:48,756 --> 00:03:50,967
Y los primeros ensayos del coro
están en marcha
47
00:03:50,967 --> 00:03:53,925
en preparación
para una gira mundial de tres años.
48
00:04:14,895 --> 00:04:18,519
Por, por.
Por, por.
49
00:04:19,024 --> 00:04:22,577
Incluso el coro exclusivamente femenino de Björk
no es convencional.
50
00:04:22,999 --> 00:04:26,092
Muchos han entrenado juntos
desde que tenían seis años.
51
00:04:26,092 --> 00:04:29,520
Han sido elegidos por su
Sonido y precisión notables.
52
00:05:00,801 --> 00:05:03,668
El alcance de la Biofilia es vasto,
53
00:05:03,668 --> 00:05:06,090
viajando desde los confines exteriores
del sistema solar
54
00:05:06,090 --> 00:05:08,507
a los mundos internos de las células.
55
00:05:08,895 --> 00:05:14,603
Para mí este proyecto
se trata del sonido del sonido
56
00:05:14,603 --> 00:05:19,348
y celebrando
cómo funciona el sonido en la naturaleza.
57
00:05:21,856 --> 00:05:26,495
Björk quiere redefinir cómo
podemos hacer música en el siglo XXI.
58
00:05:28,889 --> 00:05:33,500
Pero para hacer eso, primero debemos ir
Volver a comprender sus orígenes.
59
00:05:39,976 --> 00:05:43,097
Ella ha venido a
Museo de Historia Natural de Londres,
60
00:05:43,097 --> 00:05:46,682
donde un fan ha ofrecido
para darle una visita guiada.
61
00:05:51,873 --> 00:05:53,042
Que lindo verte.
62
00:05:53,042 --> 00:05:54,272
Es bueno verte.
63
00:05:56,362 --> 00:05:57,479
¿Te gusta este lugar?
64
00:05:57,479 --> 00:06:01,706
- Sí. Es muy épico.
- Es un gran lugar.
65
00:06:01,706 --> 00:06:07,957
Aquí hay de todo, desde microbios.
al hombre a los minerales. Todo.
66
00:06:08,697 --> 00:06:10,795
Parece una catedral. ¿No es así?
67
00:06:10,933 --> 00:06:14,006
El primer director estaba muy interesado.
que debería ser
68
00:06:14,342 --> 00:06:17,175
una catedral en alabanza de la creación.
69
00:06:19,248 --> 00:06:23,406
Con 58 millones de animales
y nueve millones de fósiles,
70
00:06:23,406 --> 00:06:26,719
es la colección de historia natural más grande
en el mundo.
71
00:06:29,121 --> 00:06:33,562
Y esas son aves del paraíso.
¿No es eso extraordinario?
72
00:06:34,175 --> 00:06:38,425
Eso es un tocado casi tres veces
la longitud de tu cuerpo.
73
00:06:39,219 --> 00:06:43,672
- ¡Probablemente hayas hecho eso!
- Sí, definitivamente.
74
00:06:49,658 --> 00:06:51,894
Björk está aquí por
qué podemos aprender
75
00:06:51,894 --> 00:06:55,642
sobre la evolución del canto
del reino animal.
76
00:06:56,990 --> 00:07:02,268
En general, cuanto más bella
cuanto más simple es el pájaro, más sencilla es su música.
77
00:07:02,268 --> 00:07:05,790
Cuanto más simple sea su llamada.
Y ahí está el pájaro lira.
78
00:07:05,996 --> 00:07:08,558
- Mira la cola tan bonita que tiene.
- Sí.
79
00:07:08,780 --> 00:07:14,518
El canto del pájaro lira probablemente sea
El canto de pájaro más complejo jamás visto.
80
00:07:14,920 --> 00:07:18,775
¿Es ese el que ves en YouTube?
¿Imitando teléfonos móviles y sirenas?
81
00:07:18,775 --> 00:07:19,868
Ese es precisamente.
82
00:07:20,197 --> 00:07:26,163
Porque parte de la forma en que se muestra
a la mujer lo inteligente que es,
83
00:07:26,163 --> 00:07:27,342
que maravilloso es,
84
00:07:27,342 --> 00:07:31,146
no es sólo hacer música sino
imitando la música de todos los demás.
85
00:07:31,831 --> 00:07:36,133
Para que si escuchas en el monte
en el sur de Australia,
86
00:07:36,133 --> 00:07:39,026
puedes pensar que eres
rodeado de diez especies diferentes,
87
00:07:39,580 --> 00:07:42,625
pero en realidad están todos hechos
por ese pájaro lira que canta sus canciones.
88
00:07:46,483 --> 00:07:49,072
Y el pájaro lira no sólo
imitar a otras aves.
89
00:07:49,072 --> 00:07:51,771
Su repertorio incluye
alarmas de coche...
90
00:07:57,003 --> 00:07:58,487
...y motosierras.
91
00:08:02,102 --> 00:08:06,328
Al igual que Björk, está desarrollado
un rango vocal fenomenal
92
00:08:06,453 --> 00:08:10,088
que ofrece una pista sobre el
importancia y propósito del canto.
93
00:08:10,642 --> 00:08:15,222
¡Tu voz es muy rara, Björk!
Quiero decir realmente.
94
00:08:15,381 --> 00:08:17,852
El hecho de que tu laringe
95
00:08:17,852 --> 00:08:21,222
puede producir este extraordinario
rango de sonido.
96
00:08:21,222 --> 00:08:23,591
No puede ser sólo un accidente.
97
00:08:23,694 --> 00:08:29,168
Ese rango de sonido fue en algún momento
u otro valioso y funcional.
98
00:08:29,515 --> 00:08:33,585
Y que estas explotando
eso de una manera
99
00:08:33,779 --> 00:08:37,498
lo que hubiera tenido sentido
ancestralmente.
100
00:08:37,498 --> 00:08:39,191
Eso tiene mucho sentido.
101
00:08:39,813 --> 00:08:46,602
En realidad, la laringe humana
es capaz de mucha más variedad
102
00:08:46,602 --> 00:08:49,115
de sonido que el necesario para el lenguaje.
103
00:08:49,814 --> 00:08:54,202
Eso, para un biólogo, significaría
que había una función
104
00:08:54,202 --> 00:08:58,007
de la voz humana
que precedió al lenguaje.
105
00:08:58,370 --> 00:09:03,026
Para que realmente esté cantando
es más fundamental para nosotros
106
00:09:03,026 --> 00:09:03,997
que hablar.
107
00:09:04,174 --> 00:09:06,985
Entonces en realidad nacimos
todos los cantantes de free jazz
108
00:09:06,985 --> 00:09:09,708
- ...pero sólo estamos charlando.
- Sí, sí, lo es.
109
00:09:13,854 --> 00:09:19,058
Entonces, ¿cómo piensas que la música?
¿Funciona para nosotros ahora, la gente moderna?
110
00:09:20,854 --> 00:09:28,552
Bueno, uno lo tiene absolutamente claro,
y esa es la sexualidad de la música.
111
00:09:28,848 --> 00:09:31,055
Quiero decir, en la época clásica, por así decirlo,
112
00:09:31,055 --> 00:09:34,371
trovadores cantando hasta
su señora ama en el balcón,
113
00:09:34,371 --> 00:09:36,516
"ven y únete a mí"
o "déjame entrar".
114
00:09:37,394 --> 00:09:43,193
Pero en nuestra propia cultura actual,
Quiero decir, la música pop es enormemente sexual,
115
00:09:43,475 --> 00:09:45,783
No puede haber ninguna duda al respecto.
116
00:09:45,961 --> 00:09:52,099
Y es por eso que es tan popular.
entre personas entre 15 y 30 años.
117
00:09:53,563 --> 00:09:55,274
Esa es la cima de la sexualidad.
118
00:09:55,274 --> 00:09:58,543
y es el pico
de la pasión por la música.
119
00:10:01,714 --> 00:10:03,923
Pero no se trata sólo de sexo.
120
00:10:04,280 --> 00:10:08,670
Incluso nuestros primos animales son
expresando algo menos funcional.
121
00:10:09,818 --> 00:10:12,822
Los gibones tienen
una de las canciones más hermosas
122
00:10:13,001 --> 00:10:16,007
y la música de animales más encantadora
en todo el reino animal.
123
00:10:22,330 --> 00:10:25,386
Cuando un hombre y una mujer se juntan,
se forma un par
124
00:10:25,386 --> 00:10:28,126
y cuando eso sucede,
cantan juntos.
125
00:10:38,821 --> 00:10:43,501
Y el gran canto de los gibones
es muy complejo
126
00:10:43,557 --> 00:10:46,871
y tanto hombre como mujer
participar en ello.
127
00:10:46,901 --> 00:10:48,717
Y eso me parece muy conmovedor.
128
00:10:49,448 --> 00:10:53,174
Pero ya sea conmovedor o no,
Me parece indiscutiblemente hermoso.
129
00:10:54,185 --> 00:10:56,803
No saben que es hermoso
simplemente están exultantes.
130
00:11:06,026 --> 00:11:12,766
El misterio para mí es
Cómo la música ha sido utilizada por la humanidad.
131
00:11:13,148 --> 00:11:18,712
para llevarnos más allá del territorio,
más allá de la sexualidad,
132
00:11:19,079 --> 00:11:21,465
en algo
eso es trascendental.
133
00:11:54,934 --> 00:11:57,099
Después de tres meses de ensayo,
134
00:11:57,254 --> 00:12:01,158
El coro de Björk se está acercando
hasta dominar sus composiciones.
135
00:12:02,334 --> 00:12:04,088
Pero esto es sólo el comienzo.
136
00:12:04,280 --> 00:12:08,108
Björk todavía tiene que encontrar la manera
para convertir sus ambiciones de aprovechar
137
00:12:08,108 --> 00:12:12,935
el poder del mundo natural
en una interpretación musical radical.
138
00:12:16,325 --> 00:12:19,173
Ya sabes, este proyecto se trata de,
como el universo y la galaxia
139
00:12:19,173 --> 00:12:23,663
y relámpagos y, ya sabes,
es como, es tan mega.
140
00:12:24,125 --> 00:12:28,176
Pero estoy algo así como, me calmo
y pienso, está bien, esto va a ser
141
00:12:28,264 --> 00:12:32,138
la vez en la vida que
Incluso voy a intentar ir allí.
142
00:12:40,645 --> 00:12:41,445
Gracias.
143
00:12:41,445 --> 00:12:43,267
APLAUSOS
144
00:12:47,894 --> 00:12:49,849
JUEGO DE NOTAS MUSICALES
145
00:12:54,662 --> 00:12:58,648
Marzo de 2011 y Björk
está en un pequeño taller de metal
146
00:12:58,648 --> 00:13:00,122
cerca del estuario del Támesis.
147
00:13:01,456 --> 00:13:04,551
Ella ha venido a encontrarse con Henry Dagg,
un escultor sonoro
148
00:13:04,551 --> 00:13:08,351
quién ha creado uno de los
instrumentos más inusuales -
149
00:13:08,511 --> 00:13:10,253
el nixicordio.
150
00:13:10,802 --> 00:13:14,164
151
00:13:14,524 --> 00:13:18,518
152
00:13:20,042 --> 00:13:25,211
153
00:13:25,386 --> 00:13:28,714
Este instrumento alimentado por energía solar
es un cruce entre un arpa
154
00:13:28,714 --> 00:13:32,619
y un organillo.
Le llevó cinco años construirlo.
155
00:13:33,348 --> 00:13:37,177
Se programa poniendo alfileres.
en un cilindro de acero.
156
00:13:37,246 --> 00:13:40,435
Con 11.500 hoyos para elegir,
157
00:13:40,435 --> 00:13:43,555
se necesita un día para programar
sólo un minuto de música.
158
00:13:43,555 --> 00:13:48,077
159
00:13:50,264 --> 00:14:00,395
160
00:14:01,278 --> 00:14:04,129
No hice bien la frase.
161
00:14:04,129 --> 00:14:06,330
No, creo que estabas en una barra detrás.
162
00:14:06,330 --> 00:14:08,605
- Sí, lo sé. Yo se que...
- En la sección B.
163
00:14:08,605 --> 00:14:11,173
Tengo que... lo solucionaré. Sí.
164
00:14:11,173 --> 00:14:15,215
Está en la misma clave y sería
armonizar con esa línea extra
165
00:14:15,215 --> 00:14:20,063
Así que puedo ejecutarlo hasta que termine.
166
00:14:20,956 --> 00:14:23,556
MÚSICA: "Sacrificio"
por Björk
167
00:14:23,601 --> 00:14:31,295
168
00:14:33,265 --> 00:14:43,774
169
00:14:44,377 --> 00:14:50,881
170
00:14:52,660 --> 00:14:57,997
171
00:15:03,220 --> 00:15:05,980
EL VIENTO SOPLA
172
00:15:11,499 --> 00:15:15,903
Todos nuestros sentidos provienen de la naturaleza,
Nuestras reacciones provienen de la naturaleza.
173
00:15:17,744 --> 00:15:21,727
El estímulo obvio
que puedas imaginar en la naturaleza
174
00:15:21,727 --> 00:15:23,733
o la inspiración
que viene de la naturaleza,
175
00:15:23,733 --> 00:15:26,630
es porque sientes que
la flor es hermosa,
176
00:15:26,892 --> 00:15:31,044
o sientes que ese pájaro
Volar en el cielo es hermoso.
177
00:15:33,368 --> 00:15:37,270
No es la naturaleza, es el sentimiento de
el compositor sobre la naturaleza.
178
00:15:37,398 --> 00:15:42,171
Y si tuvieras un compositor que fuera
insensible a las bellezas de la naturaleza,
179
00:15:42,513 --> 00:15:44,062
No importaba cuán fotográficamente
180
00:15:44,062 --> 00:15:48,916
reprodujo los sonidos,
No valdría ni un penique.
181
00:15:48,916 --> 00:15:51,638
OLAS CHOQUE
182
00:15:55,077 --> 00:15:58,761
MÚSICA: "Interludios marinos"
por Benjamín Britten
183
00:15:59,258 --> 00:16:02,813
Esta música es del
Interludios marinos de Benjamin Britten.
184
00:16:10,047 --> 00:16:13,343
OBOE TOCA UN ARPEGIO
185
00:16:13,707 --> 00:16:17,230
Eso me parece claro
para representar los riachuelos,
186
00:16:17,230 --> 00:16:20,811
las olas simplemente goteando
la orilla y luego regresando lentamente.
187
00:16:21,925 --> 00:16:25,165
Y que, presumiblemente,
Está el poderoso océano detrás.
188
00:16:29,748 --> 00:16:34,511
No se trata sólo de pintar un cuadro de la naturaleza,
es mucho más importante que eso.
189
00:16:34,511 --> 00:16:36,888
Es un ser humano hablando
un ser humano.
190
00:16:37,335 --> 00:16:40,536
No es un ser humano hablando
un paisaje o una montaña.
191
00:16:40,883 --> 00:16:43,438
Es Britten quien te habla.
192
00:16:49,935 --> 00:16:52,208
MÚSICA: "Cristalina"
por Björk
193
00:16:53,576 --> 00:16:57,389
Pero Björk no sólo se inspira en
cómo se siente la naturaleza.
194
00:16:57,724 --> 00:17:01,417
Ella está inspirada por lo que es,
cómo está estructurado.
195
00:17:02,231 --> 00:17:03,901
Revocar convención,
196
00:17:04,057 --> 00:17:08,093
Björk quiere traer la naturaleza misma
en sus composiciones.
197
00:17:10,720 --> 00:17:14,553
Con esta canción, Crystalline,
Björk utiliza las similitudes
198
00:17:14,553 --> 00:17:17,704
entre estructuras musicales
y las estructuras de los cristales
199
00:17:17,819 --> 00:17:21,199
para crear una canción que
refleja la forma de su tema.
200
00:17:22,044 --> 00:17:24,108
Y que mejor lugar
para explorarlos
201
00:17:24,108 --> 00:17:27,614
que en el Museo de Historia Natural
enorme sala de cristal.
202
00:17:28,255 --> 00:17:31,759
Vaya, eso es exuberante. parece
una especie de bosque.
203
00:17:32,252 --> 00:17:33,481
Cuarzo.
204
00:17:34,052 --> 00:17:37,886
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
205
00:17:38,062 --> 00:17:43,763
Un reflejo de la forma de
la molécula de dióxido de sílice.
206
00:17:44,654 --> 00:17:46,013
Todos empaquetados juntos.
207
00:17:46,200 --> 00:17:48,833
Las moléculas serán,
como si fuera de seis lados,
208
00:17:48,833 --> 00:17:52,271
Entonces, cuando están empaquetados juntos,
Forman estas formas de seis lados.
209
00:17:52,600 --> 00:17:56,396
y es asombroso
¿Cuánta gente no creerá?
210
00:17:56,396 --> 00:17:57,655
que estos no son hechos por el hombre.
211
00:17:57,655 --> 00:18:01,891
Sabes, piensan, ¿cómo podría eso?
¿Sucede realmente en la naturaleza?
212
00:18:01,971 --> 00:18:03,845
Y creo que eso es milagroso.
213
00:18:03,845 --> 00:18:09,308
Para mí es bastante interesante cómo
la gama de cristales,
214
00:18:09,308 --> 00:18:11,615
qué parecido, totalmente diferente.
215
00:18:11,695 --> 00:18:15,489
ellos pueden mirar
realmente duro y despiadado
216
00:18:15,489 --> 00:18:18,771
pero luego realmente frágil
y bonita, ya sabes.
217
00:18:18,943 --> 00:18:24,111
Pero esta base de seis lados,
Quiero decir, la base de las matemáticas.
218
00:18:24,111 --> 00:18:26,394
se encuentra en el corazón de los cristales,
219
00:18:26,568 --> 00:18:32,093
y las matemáticas son el núcleo de
muchas de tus canciones, ¿no es así?
220
00:18:32,093 --> 00:18:36,646
Quiero decir, porque se trata de las esferas,
se trata del universo,
221
00:18:36,646 --> 00:18:39,961
se trata de lo fundamental
cosas como las matemáticas.
222
00:18:40,145 --> 00:18:43,557
Sí, y algo así como
lógica interna.
223
00:18:43,557 --> 00:18:44,855
Una estructura básica, sí.
224
00:18:44,855 --> 00:18:47,404
Bueno, también por supuesto, quiero decir,
late en el bar -
225
00:18:47,404 --> 00:18:51,455
Quiero decir, puedes tener tres tiempos.
en el compás o dos tiempos en el compás
o cuatro tiempos en el compás,
226
00:18:51,455 --> 00:18:53,581
y hay una base matemática,
¿No está ahí, a los bares?
227
00:18:53,581 --> 00:18:55,394
y hay una matemática
base a los cristales.
228
00:18:55,394 --> 00:18:58,670
Sí, es por eso que parece
un ajuste muy natural.
229
00:18:58,811 --> 00:19:02,868
Como, esto sería uh...
una canción tipo 6/8.
230
00:19:05,601 --> 00:19:09,301
En Crystalline, Björk se ha vuelto
la estructura de los cristales
231
00:19:09,301 --> 00:19:12,480
en una combinación inusual
de compases.
232
00:19:13,074 --> 00:19:15,426
Los versos están en 17/8,
233
00:19:15,873 --> 00:19:19,888
y luego en el coro,
en cierto modo entra en 4/4,
234
00:19:20,273 --> 00:19:23,022
y luego es como un cuadrado,
más bien un cuadrado.
235
00:19:23,022 --> 00:19:26,405
Absolutamente. O en este caso,
un cubo. -Sí.
236
00:19:29,055 --> 00:19:34,482
CORO:
237
00:19:34,482 --> 00:19:35,992
238
00:19:36,635 --> 00:19:40,133
Ahora, el coro de Björk debe aprender
cómo cantarlo realmente.
239
00:19:40,133 --> 00:19:41,056
240
00:19:41,056 --> 00:19:45,133
241
00:19:45,133 --> 00:19:46,510
242
00:19:46,510 --> 00:19:50,502
243
00:19:50,502 --> 00:19:51,593
244
00:19:51,593 --> 00:19:55,802
245
00:19:55,802 --> 00:19:56,883
246
00:19:56,883 --> 00:20:01,115
247
00:20:01,115 --> 00:20:02,280
248
00:20:02,280 --> 00:20:06,535
249
00:20:06,535 --> 00:20:09,008
250
00:20:09,008 --> 00:20:12,849
Director musical de Biophilia
Matt Robertson los guía.
251
00:20:14,965 --> 00:20:19,090
..Eso lo hace realmente fácil
o realmente complicado.
252
00:20:19,508 --> 00:20:22,815
Entonces, si eres una persona del tipo de contar,
así es como se hace,
253
00:20:22,815 --> 00:20:25,945
si eres una persona que escucha,
entonces solo tienes que escucharlo.
254
00:20:30,966 --> 00:20:33,949
Matemáticas... ojalá lo fuera
un matemático, que no lo soy.
255
00:20:34,478 --> 00:20:37,589
Pero sientes la belleza.
256
00:20:37,705 --> 00:20:42,363
Sé que un matemático hablaría
sobre la belleza de una ecuación,
257
00:20:43,560 --> 00:20:48,412
y puedes sentir eso cuando escuchas
una fuga en cinco partes de Bach,
258
00:20:48,926 --> 00:20:51,875
que también tiene
Una belleza matemática.
259
00:20:52,212 --> 00:20:57,094
Y el hecho de que
miras cristales
260
00:20:57,756 --> 00:21:01,859
y he llamado
una de tus composiciones Crystalline
261
00:21:02,057 --> 00:21:06,387
porque se trata de matemáticas,
las matemáticas fundamentales,
262
00:21:06,910 --> 00:21:10,965
cual es la base
de tantas cosas en el mundo natural,
263
00:21:11,014 --> 00:21:14,245
y tanto que es sublime.
264
00:21:15,018 --> 00:21:17,603
'La simetría es un elemento
en estructura musical,
265
00:21:17,603 --> 00:21:19,857
'y es un elemento
en la estructura visual.'
266
00:21:22,545 --> 00:21:25,001
Desde lo microscópico
a lo galáctico,
267
00:21:25,001 --> 00:21:28,589
nuestro universo
consta de patrones notables.
268
00:21:31,228 --> 00:21:33,581
La música también se compone de patrones,
269
00:21:33,581 --> 00:21:36,843
pero normalmente sólo se escuchan,
no visto.
270
00:21:37,586 --> 00:21:39,574
Björk quiere cambiar eso.
271
00:21:39,589 --> 00:21:42,068
Ella quiere encontrar
formas de visualizar el sonido
272
00:21:42,068 --> 00:21:45,447
para que podamos entender
las formas en que funciona.
273
00:21:47,543 --> 00:21:50,221
Evan Grant trabaja con cimática -
274
00:21:50,221 --> 00:21:53,189
la ciencia de convertir el sonido
en imágenes.
275
00:21:53,189 --> 00:21:56,398
Lo que tengo aquí frente a mí
es lo que se llama plato Chladni.
276
00:21:56,398 --> 00:21:58,474
que es
Es realmente un orador glorificado.
277
00:21:58,474 --> 00:22:00,957
Quiero decir, de la misma manera
que tu altavoz puede moverse así
278
00:22:00,957 --> 00:22:03,013
para resonar y bombear sonido
hacia ti.
279
00:22:03,013 --> 00:22:06,390
Esto puede hacer eso, pero tiene una publicación.
adherido a esta placa.
280
00:22:06,390 --> 00:22:08,219
Entonces puedo hacer vibrar esta placa.
281
00:22:08,749 --> 00:22:10,373
Al cubrir esto con arena,
282
00:22:10,603 --> 00:22:12,925
Entonces puedo reproducir una frecuencia.
en esto
283
00:22:13,236 --> 00:22:15,314
y estos patrones
empieza a surgir.
284
00:22:15,314 --> 00:22:16,771
SONIDO OSCILANTE
285
00:22:22,117 --> 00:22:24,212
Cuando visualizamos el sonido a través de él,
286
00:22:24,564 --> 00:22:26,921
las frecuencias más bajas
o los tonos más bajos
287
00:22:26,921 --> 00:22:29,483
son más simples, los patrones
son menos complejos
288
00:22:29,483 --> 00:22:33,382
y a medida que subimos en frecuencia o
En tono, se vuelven más complejos,
289
00:22:33,382 --> 00:22:35,666
más denso,
posiblemente más hermoso.
290
00:22:35,790 --> 00:22:37,212
SONIDO AGUDO
291
00:22:40,499 --> 00:22:43,523
A nuestro alrededor, las cosas vibran
y cambiando y cambiando,
292
00:22:43,523 --> 00:22:46,065
y la cimática es como
esta ventana hacia aquello.
293
00:22:46,115 --> 00:22:49,788
Nos permite revelar estas cosas.
que normalmente no podríamos ver.
294
00:22:53,391 --> 00:22:54,972
¿De dónde vienen estos patrones?
295
00:22:55,511 --> 00:23:01,216
Aquí no hay engaños
aquí no hay ninguna ciencia compleja,
296
00:23:01,327 --> 00:23:04,048
estoy literalmente
hacer vibrar algo.
297
00:23:04,048 --> 00:23:06,781
Y de repente
estos aparentemente interminables,
298
00:23:06,781 --> 00:23:09,416
Surgen impresionantes patrones geométricos.
299
00:23:12,520 --> 00:23:15,558
Una de las cosas que me encantan de Björk.
y su acercamiento a la música es que
300
00:23:15,558 --> 00:23:18,254
ella es muy científica. ella toma
este enfoque tan holístico,
301
00:23:18,254 --> 00:23:21,733
ella mira todo, ella cava
en el mundo y en la existencia
302
00:23:21,733 --> 00:23:25,043
para intentar aportar sustancia real
y significado real de su música.
303
00:23:25,043 --> 00:23:27,235
Y así fue
una idea fascinante para mi
304
00:23:27,235 --> 00:23:30,562
para intentar visualizar uno de
sus huellas usando cimática en agua.
305
00:23:32,648 --> 00:23:34,833
Y esto es lo que
Parece cristalino
306
00:23:34,833 --> 00:23:38,429
cuando vemos todos los componentes
de la canción visualizada.
307
00:23:39,571 --> 00:23:43,133
308
00:23:44,611 --> 00:23:48,565
309
00:23:48,565 --> 00:23:51,631
310
00:23:51,631 --> 00:23:55,580
311
00:23:55,580 --> 00:23:58,972
312
00:23:58,972 --> 00:24:04,346
Nebulosa interna
313
00:24:04,346 --> 00:24:05,621
314
00:24:05,621 --> 00:24:09,625
315
00:24:09,625 --> 00:24:10,955
316
00:24:10,955 --> 00:24:14,942
317
00:24:16,210 --> 00:24:18,495
Ver también
como escuchar cristalino
318
00:24:18,495 --> 00:24:20,330
le da una dimensión extra.
319
00:24:20,519 --> 00:24:23,212
Y es esta dimensión extra
eso es lo que conduce a Björk
320
00:24:23,212 --> 00:24:26,604
hacia su siguiente
y el desafío más dramático -
321
00:24:26,604 --> 00:24:30,281
para encontrar una manera de acercar la naturaleza
al escenario con ella
322
00:24:30,471 --> 00:24:32,927
para la primera presentación de Biophilia.
323
00:24:43,412 --> 00:24:48,573
Me parece que ahora estoy dejando
la naturaleza sea como un superhéroe, básicamente.
324
00:24:49,161 --> 00:24:51,805
Mostrando la naturaleza,
como si fuera... ¡guau!
325
00:25:09,695 --> 00:25:11,666
Junio de 2011.
326
00:25:11,835 --> 00:25:14,960
Ensayos finales antes
el estreno mundial de Biofilia
327
00:25:14,960 --> 00:25:17,207
en el Manchester
Festival Internacional.
328
00:25:22,963 --> 00:25:26,749
Henry Dagg ha traído su
Sharpsichord de dos toneladas y media.
329
00:25:27,195 --> 00:25:29,007
Es el único en el mundo.
330
00:25:31,070 --> 00:25:33,900
- ¿Cómo vamos en esa cornisa superior?
- Sí, estamos bien.
331
00:26:08,960 --> 00:26:10,519
¿Y funciona con energía solar?
332
00:26:12,084 --> 00:26:13,540
- ¡No en Inglaterra!
- No.
333
00:26:14,066 --> 00:26:15,776
ANILLO DE CAMPANAS
334
00:26:16,415 --> 00:26:19,107
No es el único extraordinario
cosa en la habitación.
335
00:26:19,266 --> 00:26:21,220
Zumbidos de bobina
336
00:26:21,853 --> 00:26:24,776
Björk ha reunido una serie
de formas innovadoras
337
00:26:24,776 --> 00:26:29,122
en el que aprovechar el poder musical
del mundo natural en el escenario.
338
00:26:31,813 --> 00:26:35,887
Nikola Tesla inventó
la bobina de Tesla en el siglo XIX
339
00:26:36,037 --> 00:26:39,418
realizar experimentos pioneros
en electricidad.
340
00:26:41,108 --> 00:26:42,634
Probablemente nunca se imaginó
341
00:26:42,634 --> 00:26:45,024
que sería usado
como instrumento musical.
342
00:26:47,069 --> 00:26:50,649
Pero el instrumento más inusual
ha sido especialmente diseñado
343
00:26:50,649 --> 00:26:52,644
y creado exclusivamente para la biofilia.
344
00:26:53,109 --> 00:26:56,812
Björk quería encontrar una forma vívida
de utilizar el poder de la gravedad
345
00:26:56,812 --> 00:26:58,190
dentro de su actuación.
346
00:26:58,349 --> 00:27:00,189
Trabajó con Andy Cavatorta
347
00:27:00,189 --> 00:27:02,690
de Massachusetts
Instituto de Tecnología.
348
00:27:03,740 --> 00:27:05,598
Al principio del proceso,
Björk me había dicho que
349
00:27:05,598 --> 00:27:08,933
una de las cosas que ella quería
hacer era tener este mensaje
350
00:27:08,933 --> 00:27:13,192
que la naturaleza y las fuerzas naturales
Eres como una estrella de rock. EL SE RÍE
351
00:27:13,416 --> 00:27:16,587
Entonces ella quiere tener gravedad.
352
00:27:16,587 --> 00:27:19,637
y electricidad
y diferentes formas de energía
353
00:27:19,637 --> 00:27:22,567
y todo tipo de cosas,
mostrado de una manera muy, muy cruda,
354
00:27:22,567 --> 00:27:24,861
aprovechado de maneras muy crudas
para hacer música.
355
00:27:24,871 --> 00:27:26,230
HABLAN ISLANDICO
356
00:27:26,696 --> 00:27:30,012
La creatividad de Björk es ocasionalmente
por delante de lo que la gente sabe
357
00:27:30,012 --> 00:27:33,204
cómo hacerlo técnicamente,
que es un gran lugar para estar.
358
00:27:34,438 --> 00:27:36,399
Me obsesioné con las líneas de bajo.
359
00:27:36,606 --> 00:27:41,850
Y líneas de bajo pendulares, tanto en
música clásica y música folklórica.
360
00:27:41,850 --> 00:27:44,638
Parecen ser un
algo internacional.
361
00:27:44,813 --> 00:27:49,251
Y muy a menudo el estado de ánimo.
De las canciones, todas son similares.
362
00:27:49,699 --> 00:27:51,973
JUEGOS DE BAJO
363
00:27:52,423 --> 00:27:57,012
Y de alguna manera lo hacen
como un tonto, tonto, tonto...
364
00:27:57,012 --> 00:28:00,028
ELLA tararea el bajo
365
00:28:09,024 --> 00:28:12,983
Esta es una línea de bajo de John Tavener.
que me gusta mucho.
366
00:28:15,326 --> 00:28:18,256
Regresé a casa y pasé,
como un fin de semana largo y sin dormir
367
00:28:18,435 --> 00:28:20,972
juntando
el primer prototipo
368
00:28:21,300 --> 00:28:23,914
que creo que todos nosotros
Me sentí realmente hecho clic.
369
00:28:24,547 --> 00:28:28,095
Y haríamos pequeñas películas de
estas cosas y enviárselas a Björk
370
00:28:28,095 --> 00:28:29,435
y mira lo que ella pensó.
371
00:28:30,097 --> 00:28:31,993
Y esto va a sonar
realmente hermoso
372
00:28:31,993 --> 00:28:34,551
pero estamos muy emocionados
sobre cómo podría verse.
373
00:28:34,551 --> 00:28:35,788
Así que te lo mostraremos.
374
00:28:36,760 --> 00:28:40,034
REPRODUCCIONES DE MÚSICA
375
00:28:42,545 --> 00:28:45,098
Simplemente cambiando y jugando
con los ritmos
376
00:28:45,098 --> 00:28:46,840
en el que sucedieron las notas,
377
00:28:46,840 --> 00:28:49,944
podrías hacer todos estos
suceden diferentes sentimientos musicales.
378
00:28:50,101 --> 00:28:53,002
Eso fue genial.
No fue suficiente
379
00:28:53,282 --> 00:28:57,187
para poder jugar
una canción compleja como Solstice.
380
00:28:57,187 --> 00:29:00,074
Pero creo que demostró
todos nosotros que había algo
381
00:29:00,740 --> 00:29:04,177
realmente interesante sobre
Simplemente mirando estos péndulos.
382
00:29:06,156 --> 00:29:09,063
A medida que pasan
el fondo de su swing,
383
00:29:09,110 --> 00:29:12,626
hay una pequeña púa
que sobresale y arranca
un instrumento al final.
384
00:29:12,626 --> 00:29:17,043
Es un gran arpa circular.
y tienen un gran cilindro con
las cuerdas bajando por el exterior.
385
00:29:17,043 --> 00:29:20,719
Y el arpa se puede girar
para tocar diferentes notas.
386
00:29:21,304 --> 00:29:25,185
JUEGO DE NOTAS DE ARPA
387
00:29:28,488 --> 00:29:32,635
Este arpa pendular aprovecha
gravedad para tocar cada nota.
388
00:29:35,789 --> 00:29:37,417
Esta canción, Solsticio,
389
00:29:37,599 --> 00:29:41,036
se trata de la rotación de la tierra
sobre su propio eje y el sol.
390
00:29:43,158 --> 00:29:48,566
Con este instrumento, el público
Veremos y escucharemos la gravedad en el escenario.
391
00:29:57,357 --> 00:30:02,134
Björk utiliza instrumentos hechos a medida
para alterar la forma en que se percibe su música.
392
00:30:02,517 --> 00:30:05,247
Y encontrar nuevas formas
de entender nuestra experiencia
393
00:30:05,247 --> 00:30:08,046
La música es fundamental para la biofilia.
394
00:30:10,397 --> 00:30:13,631
Profesor Oliver Sacks,
el legendario neurólogo,
395
00:30:13,631 --> 00:30:15,590
ha sido una inspiración clave.
396
00:30:16,490 --> 00:30:21,063
"Él es una especie de David Attenborough
del cerebro y del sistema nervioso.'
397
00:30:24,501 --> 00:30:27,684
La música tiene encanto.
que nada más tiene.
398
00:30:29,335 --> 00:30:33,456
Puede proporcionar formas de emoción,
formas de disfrute,
399
00:30:33,456 --> 00:30:37,481
transporta estados de ánimo,
estados del cuerpo
400
00:30:37,771 --> 00:30:39,580
peculiar a ello.
401
00:30:41,943 --> 00:30:46,115
La música activa muchas funciones cerebrales
y los unifica.
402
00:30:46,463 --> 00:30:51,063
Se ve que casi todas las partes
del cerebro está involucrado,
403
00:30:51,197 --> 00:30:55,396
y uno vio que no sólo
las áreas auditivas, sino las áreas motoras,
404
00:30:55,396 --> 00:31:00,480
áreas visuales, áreas prefrontales,
cerebelo, ganglios basales.
405
00:31:00,884 --> 00:31:04,327
Todas estas cosas diferentes
se estaban iluminando en el cerebro
406
00:31:04,327 --> 00:31:07,656
e interactuando
y jugando juntos.
407
00:31:07,809 --> 00:31:10,658
Y la música puede hacer esto
más que lenguaje,
408
00:31:10,658 --> 00:31:13,233
más que cualquier otra cosa.
409
00:31:15,206 --> 00:31:18,908
Este efecto de la música
en reconfigurar de alguna manera el cerebro
410
00:31:18,908 --> 00:31:22,846
es evidente en personas que padecen
diversas afecciones neurológicas,
411
00:31:22,846 --> 00:31:25,241
Me gustan estos pacientes con demencia.
en Londres.
412
00:31:30,241 --> 00:31:34,680
TODO:
413
00:31:34,680 --> 00:31:37,232
414
00:31:37,232 --> 00:31:39,697
Para las personas con demencia,
necesitas musica
415
00:31:39,697 --> 00:31:43,254
que esta cargado
con emoción y con memoria,
416
00:31:44,208 --> 00:31:47,923
música que es familiar,
música que es evocadora,
417
00:31:47,923 --> 00:31:51,997
música que proporcionará
un puente hacia el pasado.
418
00:31:52,716 --> 00:31:58,579
En esos momentos, ves gente
De repente recuperando recuerdos
419
00:31:58,579 --> 00:32:02,454
e identidades
que les parecía inalcanzable.
420
00:32:07,375 --> 00:32:11,410
Y no sólo serán liberados
en la interpretación de la pieza,
421
00:32:11,410 --> 00:32:16,814
pero este tipo de liberación puede continuar
durante media hora o una hora después.
422
00:32:16,966 --> 00:32:21,630
¡Aquí vamos!
423
00:32:21,895 --> 00:32:24,011
424
00:32:24,045 --> 00:32:29,177
425
00:32:31,292 --> 00:32:37,826
La música puede afectar a uno a un nivel.
mucho más profundo que el habla y el lenguaje.
426
00:32:38,684 --> 00:32:44,509
Se suele decir que la música intenta
expresar lo que el lenguaje no puede.
427
00:32:45,241 --> 00:32:49,891
Si preguntas qué está expresando,
se está expresando.
428
00:32:54,944 --> 00:32:58,221
Esta noche es la primera vez
actuación de Biofilia,
429
00:32:58,367 --> 00:33:01,064
la culminación
de tres años de desarrollo.
430
00:33:02,674 --> 00:33:06,511
2.000 personas están a punto de escuchar
una voz muy familiar.
431
00:33:08,184 --> 00:33:10,722
DAVID ATTENBOROUGH:
'Bienvenidos a Biofilia,
432
00:33:10,868 --> 00:33:14,319
'el amor por la naturaleza
en todas sus manifestaciones,
433
00:33:14,516 --> 00:33:18,141
'del organismo más pequeño
a la gigante roja más grande
434
00:33:18,141 --> 00:33:20,893
'flotando en el reino más lejano
del universo.
435
00:33:21,177 --> 00:33:24,186
'Así como usamos la música
para expresar partes de nosotros
436
00:33:24,186 --> 00:33:25,989
'que de otro modo estaría oculto,
437
00:33:26,474 --> 00:33:29,797
'También podemos usar la tecnología
hacer visible
438
00:33:29,797 --> 00:33:32,651
'gran parte del mundo invisible de la naturaleza.
439
00:33:33,653 --> 00:33:37,425
'En Biophilia, experimentarás
cómo se unen los tres -
440
00:33:37,425 --> 00:33:40,288
'naturaleza, música, tecnología.'
441
00:33:40,288 --> 00:33:42,527
Aplausos y aplausos
442
00:33:42,527 --> 00:33:46,564
creo que la música,
para mucha gente...
443
00:33:47,787 --> 00:33:50,253
Bueno, todos, probablemente,
444
00:33:50,462 --> 00:33:54,299
es un catalizador tan hermoso
entre la realidad
445
00:33:54,299 --> 00:33:56,755
y el mundo exterior
y el mundo interior,
446
00:33:56,755 --> 00:34:02,432
donde realmente puedes hacer algunos
una especie de sensación de todo.
447
00:34:03,062 --> 00:34:07,026
Y sí, es bastante abstracto.
donde realmente puedes...
448
00:34:07,566 --> 00:34:09,630
Hay espacio en la música
por todo,
449
00:34:09,630 --> 00:34:15,713
por todos estos pedacitos que tu
no puede encajar en su vida diaria.
450
00:34:17,172 --> 00:34:21,906
451
00:34:21,929 --> 00:34:24,809
452
00:34:25,179 --> 00:34:29,414
453
00:34:31,815 --> 00:34:35,637
454
00:34:35,637 --> 00:34:38,447
455
00:34:38,447 --> 00:34:41,656
456
00:34:41,804 --> 00:34:43,882
457
00:34:43,882 --> 00:34:45,337
En Rayo,
458
00:34:45,337 --> 00:34:49,447
Björk ha encontrado una manera de aprovechar
el poder natural del rayo.
459
00:34:49,753 --> 00:34:52,438
El crujido eléctrico
de la bobina de Tesla
460
00:34:52,559 --> 00:34:54,788
proporciona la línea de bajo
por la canción.
461
00:34:56,045 --> 00:35:01,772
462
00:35:01,772 --> 00:35:11,610
463
00:35:12,581 --> 00:35:17,253
La actuación trae la naturaleza,
música y tecnología juntas.
464
00:35:18,053 --> 00:35:22,036
Björk quiere desarrollar un nuevo tipo
de hacer música que es intuitiva
465
00:35:22,036 --> 00:35:23,787
y accesible para todos,
466
00:35:23,990 --> 00:35:27,547
y este es el objetivo final
del proyecto Biofilia.
467
00:35:29,756 --> 00:35:33,064
468
00:35:33,064 --> 00:35:35,756
469
00:35:35,756 --> 00:35:38,474
470
00:35:39,262 --> 00:35:43,464
471
00:35:43,464 --> 00:35:47,144
472
00:35:47,144 --> 00:35:49,201
473
00:35:49,201 --> 00:35:53,531
TRUENOS Y RELÁMPAGOS
474
00:36:03,959 --> 00:36:07,842
El proyecto Biophilia de Björk es
impulsada por su deseo de cambiar
475
00:36:07,842 --> 00:36:09,871
la forma en que entendemos la música.
476
00:36:10,423 --> 00:36:12,538
Un deseo que se remonta a
su infancia
477
00:36:12,538 --> 00:36:14,758
y su educación musical clásica.
478
00:36:16,121 --> 00:36:18,918
Como cuando estaba en la escuela de música.
cuando yo era un niño
479
00:36:19,034 --> 00:36:21,859
hubo muchas cosas
Eso me molestó.
480
00:36:22,811 --> 00:36:26,734
fue dificil para mi
para conectar con estar en Islandia
481
00:36:26,734 --> 00:36:30,222
y básicamente estábamos consiguiendo
currículos de Europa basados
482
00:36:30,222 --> 00:36:35,623
sobre la música clásica alemana del siglo XVII,
Por mucho que lo adoro,
483
00:36:35,623 --> 00:36:42,031
pero en ese momento yo quería... ya sabes,
para conectar más con Islandia.
484
00:36:42,031 --> 00:36:46,145
Ya sabes, y también simplemente,
cómo se había vuelto realmente académico
485
00:36:46,145 --> 00:36:48,478
y fue removido de lo físico.
486
00:36:52,297 --> 00:36:55,984
Este enfoque académico de la música
la educación puede actuar como una barrera
487
00:36:55,984 --> 00:36:58,221
a la gente que realmente hace música.
488
00:37:02,433 --> 00:37:07,008
Con la música que tenemos ahora,
Hay algo intimidante.
489
00:37:07,008 --> 00:37:12,121
Mira esto,
en esta página, ¿qué es eso?
490
00:37:12,240 --> 00:37:15,728
Mucho más complicado que
una página impresa.
491
00:37:15,760 --> 00:37:18,800
Y miras todos estos negros
y cosas blancas.
492
00:37:19,167 --> 00:37:21,512
Esto es muy intimidante.
493
00:37:21,649 --> 00:37:28,537
Y si hubiera alguna manera de dibujar
cualquiera que interactúe con la música
494
00:37:28,537 --> 00:37:33,740
o crear su propia música,
Creo que eso sería extraordinario.
495
00:37:38,537 --> 00:37:41,033
Y este es el desafío
que Björk aceptó.
496
00:37:41,033 --> 00:37:45,953
Para encontrar una manera de utilizar la tecnología
para que la reproducción de música sea más intuitiva.
497
00:37:47,172 --> 00:37:51,271
Su colaboradora en esta fase
es el ingeniero musical Damian Taylor.
498
00:37:52,462 --> 00:37:55,108
Los primeros experimentos se remontaron
a lo básico.
499
00:37:55,295 --> 00:37:58,316
En lugar de un teclado,
intentó usar una pelota
500
00:37:58,882 --> 00:38:00,797
e incluso una caja de cartón.
501
00:38:02,695 --> 00:38:06,170
El primer control físico que
utilizamos en el contexto del proyecto
502
00:38:06,170 --> 00:38:09,029
fue esto, que es
un controlador de videojuego de $9.
503
00:38:09,029 --> 00:38:12,544
Definitivamente es muy interesante
Creo que para poder darle a la gente
504
00:38:13,035 --> 00:38:15,676
algo que genera música
eso no está relacionado con,
505
00:38:15,676 --> 00:38:17,996
en cierto modo, el equipaje de todos
los instrumentos que hemos tenido alrededor
506
00:38:17,996 --> 00:38:19,766
durante cientos de años
o su evolución.
507
00:38:21,816 --> 00:38:24,288
La solución de Björk al
desafío en última instancia
508
00:38:24,288 --> 00:38:28,552
recaer en la revolución del siglo XXI,
que viene con pantallas táctiles.
509
00:38:30,944 --> 00:38:34,049
Una de las cosas emocionantes
sobre pantallas táctiles -
510
00:38:34,365 --> 00:38:38,693
podrías tener lo mismo
tipo de relación, espontánea
511
00:38:38,693 --> 00:38:43,279
e instantáneo,
como se diría, por ejemplo, con una pandereta.
512
00:38:44,463 --> 00:38:47,057
De aquí surgió la idea
crear algo
513
00:38:47,057 --> 00:38:50,707
que podría ir más allá de lo tradicional
álbum con pistas numeradas.
514
00:38:51,568 --> 00:38:55,033
Un nuevo tipo de musical más simple
se diseñó la notación
515
00:38:55,184 --> 00:38:57,770
y cada canción sería
una aplicación interactiva
516
00:38:57,770 --> 00:39:00,255
eso revelaría
un principio musical diferente.
517
00:39:02,791 --> 00:39:05,683
Para crear estas aplicaciones, Björk es
trabajando con algunos de los mejores
518
00:39:05,683 --> 00:39:08,102
mentes de programación informática
en el mundo.
519
00:39:08,120 --> 00:39:11,148
Como pioneros interactivos
artista Scott Snibbe.
520
00:39:12,707 --> 00:39:17,014
Lo que Björk quería que hiciéramos era tomar
música desde donde está ahora como,
521
00:39:17,014 --> 00:39:20,459
ya sabes, más que nada como algo
en tus oídos mientras caminas,
522
00:39:20,459 --> 00:39:23,890
y convertirlo en algo completo
sensorial de nuevo.
523
00:39:26,715 --> 00:39:29,169
Uno de los más fascinantes
cosas sobre tener
524
00:39:29,169 --> 00:39:33,823
una pantalla táctil para una electrónica
músico es que ahora puedes
525
00:39:33,823 --> 00:39:37,602
conectar con ritmos más irregulares
pero sigue siendo natural.
526
00:39:41,646 --> 00:39:46,100
Entonces creamos una aplicación llamada Moon,
donde puedes simplemente,
527
00:39:46,100 --> 00:39:50,901
con el golpe de un dedo,
cambiar la longitud de una secuencia.
528
00:39:53,340 --> 00:39:57,174
Puedes cambiar el tipo de fase.
de una perla para cambiar una nota
529
00:39:57,174 --> 00:40:01,344
y cambias la fase de la luna
para cambiar cuantas notas
reproducir de inmediato.
530
00:40:05,795 --> 00:40:09,019
Y luego puedes elegir
si acompañarlo con la canción de Björk
531
00:40:09,019 --> 00:40:11,660
o simplemente jugarlo solo
como tu propio instrumento.
532
00:40:17,047 --> 00:40:19,693
Björk está creando aplicaciones
que utilizan nuestra intuitiva
533
00:40:19,693 --> 00:40:24,319
comprensión del mundo natural
para ayudar a explicar los principios musicales.
534
00:40:26,866 --> 00:40:30,296
535
00:40:30,296 --> 00:40:32,504
Mutual Core se trata de acordes.
536
00:40:32,504 --> 00:40:35,731
No sé si te diste cuenta pero
cuando tocas el piano,
537
00:40:35,731 --> 00:40:39,856
puedes poner como dos o
tres dedos y haz un acorde.
538
00:40:41,436 --> 00:40:45,173
Y pensé la mejor manera
para mostrar la tensión que
539
00:40:46,116 --> 00:40:51,594
puede surgir o aliviarse,
Se mostraría mejor en estratos.
540
00:40:54,486 --> 00:40:56,280
Tal vez este soy solo yo
procedente de Islandia,
541
00:40:56,280 --> 00:40:59,198
pensando que esto es algo
que todos entiendan
542
00:40:59,198 --> 00:41:02,322
porque está en su vida cotidiana.
543
00:41:03,350 --> 00:41:06,765
Pero tienes diferentes capas.
de diferentes tipos de rocas
544
00:41:07,049 --> 00:41:10,670
y luego solo un poco de presión
lejos o juntos
545
00:41:11,019 --> 00:41:13,430
va a cambiar la tensión.
546
00:41:16,072 --> 00:41:22,027
Y esto es algo así, para mí,
es muy similar a como lo experimento
la diferencia de acordes.
547
00:41:25,286 --> 00:41:29,512
Estaba planeando cómo puedo explicar
de la manera más sencilla para
548
00:41:29,512 --> 00:41:31,678
un niño sobre arpegios.
549
00:41:32,180 --> 00:41:34,092
El ejemplo más famoso
en la música pop
550
00:41:34,092 --> 00:41:36,186
es probablemente siento amor
por Donna Summer.
551
00:41:36,883 --> 00:41:37,563
Cuando consigas el
552
00:41:37,563 --> 00:41:39,410
dugga dugga dugga dugg
553
00:41:39,410 --> 00:41:41,573
dugga dugga dugga dugga.
554
00:41:41,573 --> 00:41:45,335
Y eso es básicamente un acorde,
si tocas como un acorde,
555
00:41:45,819 --> 00:41:47,344
pero se llama acordes rotos,
556
00:41:47,344 --> 00:41:50,351
para que no escuches todas las notas
al mismo tiempo.
557
00:41:50,534 --> 00:41:53,158
Los escucharías primero
el primero, luego el segundo,
558
00:41:53,158 --> 00:41:55,991
luego el tercero y otra vez
y una y otra vez.
559
00:41:57,024 --> 00:42:01,083
Y el rayo sería realmente
Buena manera de enseñar sobre arpegios.
560
00:42:02,107 --> 00:42:06,180
Thunderbolt es una aplicación que
en realidad más como un instrumento.
561
00:42:06,550 --> 00:42:09,559
Cuando tocas,
tú creas estas chispas eléctricas.
562
00:42:10,105 --> 00:42:12,728
Cuando dibujas, creas estos,
como, dibujos de relámpagos
563
00:42:12,728 --> 00:42:15,465
que tiene
hermosas muestras de relámpagos también.
564
00:42:17,076 --> 00:42:20,127
Cuando bajas dos dedos
y están muy juntos,
565
00:42:20,127 --> 00:42:22,140
juega uno
nota una y otra vez.
566
00:42:22,452 --> 00:42:24,179
Y luego cuando te estiras
tus dedos separados
567
00:42:24,179 --> 00:42:26,064
juega dos, tres, cuatro, cinco.
568
00:42:28,298 --> 00:42:32,627
Y cuando levantas los dedos
vas más rápido, aumentas el tempo.
569
00:42:32,627 --> 00:42:35,203
Y cuando bajas los dedos
vas más lento.
570
00:42:36,681 --> 00:42:39,460
Al cambiar la representación visual,
realmente cambias
571
00:42:39,460 --> 00:42:42,715
la forma en que la gente piensa sobre la música
y el tipo de música que crean.
572
00:42:46,020 --> 00:42:49,387
Ahora Björk ha encontrado la tecnología
para realizar su ambición,
573
00:42:49,549 --> 00:42:52,310
ella tiene que descubrirlo
si la gente se involucrará con él.
574
00:42:53,155 --> 00:42:56,310
Ella comienza desplegando
un programa de talleres de música
575
00:42:56,310 --> 00:42:58,036
para niños
alrededor del mundo.
576
00:42:59,575 --> 00:43:01,102
Aquí en Buenos Aires,
577
00:43:01,266 --> 00:43:05,165
una clase aprende sobre arpegios
tocando la bobina de Tesla.
578
00:43:10,939 --> 00:43:14,051
Siempre pensé que correría
una escuela de música cuando fuera mayor.
579
00:43:14,051 --> 00:43:17,073
Ya sabes, y luego, solo todos estos
otras cosas sucedieron.
580
00:43:17,507 --> 00:43:21,139
Y entonces, para mí, este proyecto es
una especie de mi escuela de música.
581
00:43:21,570 --> 00:43:26,191
Sus aplicaciones ahora son una parte estándar
del plan de estudios de música en Islandia.
582
00:43:27,294 --> 00:43:29,887
Si uno está activamente
involucrado en la música,
583
00:43:29,887 --> 00:43:33,295
entonces empiezas a entenderlo todo
tipos de cambios en el cerebro,
584
00:43:33,413 --> 00:43:37,816
que también son útiles para fines
música exterior.
585
00:43:38,295 --> 00:43:41,711
Y esto a cualquier edad.
586
00:43:41,711 --> 00:43:45,970
Lo ideal sería que fuera en la infancia,
pero puede suceder más tarde.
587
00:43:47,711 --> 00:43:52,575
Y si tienes una participación masiva
al tocar música,
588
00:43:52,575 --> 00:43:56,405
luego muchas partes diferentes del cerebro
agrandarse.
589
00:44:04,080 --> 00:44:08,332
El proyecto radical de Biofilia de Björk
tardó cuatro años en realizarse.
590
00:44:10,280 --> 00:44:12,762
Un año después del estreno
en Manchester,
591
00:44:13,115 --> 00:44:16,554
La gira de Björk
llega a la antigua ciudad de Fez.
592
00:44:29,043 --> 00:44:31,632
593
00:44:31,683 --> 00:44:35,577
594
00:44:35,755 --> 00:44:39,646
595
00:44:39,683 --> 00:44:41,792
596
00:44:41,792 --> 00:44:44,842
La música une a uno
a otras personas.
597
00:44:45,011 --> 00:44:47,488
cantan juntos,
bailan juntos,
598
00:44:47,488 --> 00:44:49,065
tocan juntos...
599
00:44:49,531 --> 00:44:54,277
..a nivel preverbal,
a un nivel muy elemental.
600
00:44:56,500 --> 00:44:59,273
'Es una parte esencial
de lo que nos hace humanos.
601
00:44:59,492 --> 00:45:02,206
'Y tiene algo muy profundo,
602
00:45:02,206 --> 00:45:05,536
'produce una muy profunda
reacción en todos nosotros.'
603
00:45:05,809 --> 00:45:11,419
Es uno de los hilos que
permitirle construir relaciones
604
00:45:11,768 --> 00:45:16,303
y en realidad
vivir contigo mismo también.
605
00:45:16,888 --> 00:45:19,678
606
00:45:19,877 --> 00:45:23,456
607
00:45:23,799 --> 00:45:27,318
608
00:45:27,841 --> 00:45:32,169
609
00:45:32,169 --> 00:45:35,150
610
00:45:35,150 --> 00:45:39,674
La música, como todo arte,
tiene esta cualidad inmortal
611
00:45:40,754 --> 00:45:42,774
y puedo quitar uno
612
00:45:42,774 --> 00:45:47,631
de lo que de otro modo es
la esfera del pensamiento biológico.
613
00:45:47,846 --> 00:45:51,538
Hago mucho ahora. En mi año 80,
Me estoy desmoronando.
614
00:45:51,708 --> 00:45:53,909
Esto está fallando, eso está fallando.
615
00:45:53,909 --> 00:45:57,806
pero la musica es igual de buena
como siempre fue.
616
00:45:58,155 --> 00:45:59,653
De hecho, posiblemente sea mejor.
617
00:46:00,135 --> 00:46:04,125
618
00:46:04,781 --> 00:46:07,809
619
00:46:07,809 --> 00:46:11,561
620
00:46:11,747 --> 00:46:15,329
621
00:46:15,682 --> 00:46:19,841
622
00:46:19,841 --> 00:46:24,580
La música, para ser más gratificante,
en realidad requiere trabajo,
623
00:46:24,580 --> 00:46:28,208
requiere concentración,
requiere pensamiento,
624
00:46:28,546 --> 00:46:31,872
Por eso tu música es
tan desafiante, porque...
625
00:46:32,043 --> 00:46:34,866
Bueno, porque requiere reflexión.
Y es...
626
00:46:35,418 --> 00:46:38,513
Mucho de lo que haces
es completamente nuevo,
627
00:46:39,047 --> 00:46:41,171
La gente no lo ha hecho antes.
628
00:46:41,334 --> 00:46:42,895
Y eso es lo que
desafiante al respecto,
629
00:46:42,895 --> 00:46:45,142
así que si estás muy cansado,
630
00:46:45,265 --> 00:46:49,970
No sugiero que me ponga... Si soy muy
cansado no pongo tu música.
631
00:46:50,107 --> 00:46:53,746
Pongo tu música cuando quiero
pensar realmente en algo.
632
00:46:54,623 --> 00:46:58,633
Bueno, gracias, eso es, eh...
Lo tomaré como un cumplido.
633
00:46:58,633 --> 00:46:59,516
Se entiende como.
634
00:46:59,516 --> 00:47:00,682
SE RÍEN
635
00:47:04,321 --> 00:47:07,265
636
00:47:07,265 --> 00:47:11,138
637
00:47:11,342 --> 00:47:14,851
638
00:47:15,058 --> 00:47:18,613
639
00:47:26,281 --> 00:47:29,001
Subs resincronizados por JohnCoffey_09